第(3/3)页

    “他是在清国长大的，由内到外都是纯正的清人。”卡门不客气地反驳，“如果不是这样，他根本不会接受这门婚姻，更不会在犹豫的时候在意夫人的年纪。”

    洛林愣了一下：“似乎……还真是这样……”

    卡门傲气地笑了一下，抖开扇子遮住自己漂亮的脸。

    “我迟钝的船长大人，我觉得你与其去担心一个不可理喻的清人的爱情，不如试着把目光收回来，找一找近在咫尺的奇怪。”

    “近在咫尺的……奇怪？”

    这个奇怪用得真的非常奇怪，带着点骚气，说不清道不明。

    洛林凑近了盯着卡门的眼睛，很近，盯得卡门满脸通红。要不是有扇了挡在中间，两张嘴随时都可能亲在一起。

    “你……看什么？”卡门心想，我没事开什么扇子！

    “是你建议我的，找一找身边的奇怪。”

    “不……不是我！”卡门退开一步，啪一下收起那柄价值百余镑的苏绣银骨扇，随手塞给一个路过的移民，“我是说皮尔斯。”

    “皮尔斯？”

    洛林还想再问，可卡门却恰好被港务局的部下给缠住了，正在忙着解释迈阿密移民的某些政策，看上去暂时没空搭理他。

    他只能去皮尔斯身上找问题。

    “小皮尔斯？”

    “哈？”

    “说起来，你最近似乎总跟在我身边……”

    “诶？”皮尔斯很慌，非常慌，“那个……石大爷是我领来的，我有义务……”

    “你连中文都听不懂，而卡门根本不会帮你翻译。”

    “那个……我其实已经学会一点了。”

    “是么？那刚才我和石大爷在说什么？”

    “……”皮尔斯想了一会，“哥，我可能要结婚了。”

    “哈哈！很可惜，你猜……”洛林的话僵在半空，笑脸和舌头也僵在半空，“等等，你刚才说什么？”

    “我！”皮尔斯超大声，“可能要结婚了……”又变得超小声。

    超小声的宣言混在鼎沸的迈阿密滩的空气里传进洛林耳朵，一字不漏。

    洛林反应了半天，先在脑子里翻译成中文，然后转成拼音，以音标的形式折回英文。

    “you    getting    married?”


    第(3/3)页